[Sheila Kaplan] No Brasil, o livro de Elie Wiesel sobre o movimento hassídico do século 18 ganhou o título A melancolia dos mestres da alegria. ‘Transcriação’ feliz – se não me engano, o original era Souls on fire (Almas em fogo} – pelo intrigante paradoxo que contém. Esse título me veio de imediato à cabeça…